Keine exakte Übersetzung gefunden für تدقيق المعقولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تدقيق المعقولية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Several drafting suggestions were made, including, referring to “remedy” in the singular, in the chapeau of paragraph (a), so as to avoid general statements about whether all remedies were available; deleting the reference to the term “reasonable” which was superfluous, and implied a contrario that people would behave unreasonably unless specifically instructed to behave reasonably; that reference be made to all “adequate and effective” local remedies; and that the words “reasonable possibility” be scrutinized since they denoted a subjective assessment by the claimant State.
    وقدمت عدة مقترحات خاصـة بالصياغـة، بما في ذلك الإشارة إلى "سبيل الانتصاف" في صيغة المفرد في بداية الفقرة (أ) من الصيغة الإنكليزية، لتجنب البيانـات العامـة حول ما إذا كانت جميع سبل الانتصاف متوفرة؛ وحذف الإشارة إلى كلمة "معقولة" لأنها زائدة عـن الحاجـة وتنطـوي على معنى عكسي يفيد بأن الناس تتصرف بشكل غير معقول ما لم تصدر إليهم تعليمات محددة بأن يتصرفـوا بشكـل معقول؛ وبأن ترد إشارة تصف جميع سبل الانتصاف المحلية بعبارة "الملائمـة والفعالـة"؛ وبأن يتـم التدقيق في عبارة "إمكانية معقولة" لأنها تعني تقديراً شخصياً من جانب الدولة المدعية.